Menerjemahkan dokumen dengan jasa freelance translator bagi sebagian orang pasti sedikit melegakan. Dari perspektif klien, mereka bisa mencari jasa penerjemah dengan harga lebih terjangkau. Sedangkan dari perspektif freelancer atau pekerja lepas, mereka bisa mendapat keuntungan hanya dengan bermodalkan laptop dan koneksi internet yang stabil. Saking banyaknya keuntungan dari adanya penerjemah lepas, pekerjaan ini pun semakin marak di kalangan orang-orang muda yang menyukai model kerja WFA atau Work From Anywhere.
Sumber: freepik.com
Apa sih maksud dari freelance translator, dan apa keuntungan bekerja sebagai penerjemah lepas tersebut? Dan bagaimana jika Anda ingin menyewa jasa freelance translator? Semua pertanyaan tersebut akan Mega Legalisasi jawab di paragraf selanjutnya.
Definisi Jasa Freelance Translator
Freelance translator atau penerjemah lepas adalah profesi yang bertugas untuk menerjemahkan dokumen dari klien dengan memperhatikan etika penerjemah sesuai dengan peraturan. Maksud dari etika ini adalah seorang penerjemah tidak boleh secara sembarangan menyebarluaskan isi dari dokumen tersebut kepada siapapun. Penerjemah harus memastikan bahwa isi dari dokumen yang telah ia terjemahkan tidak akan bocor kemanapun, dan dia juga harus mengerti mengenai etika waktu, yaitu meskipun dia tidak terikat dengan afiliasi manapun, penerjemah harus dapat mengerjakan terjemahannya dalam tempo waktu yang telah ditentukan.
Jasa ini sangat memudahkan penerjemah, sebab dengan menjadi pekerja lepas/freelance, dia dapat menentukan waktunya sendiri untuk mengerjakan terjemahan. Jika penerjemah ingin mengambil proyek sebanyak mungkin, dia pun dapat mengambil sesukanya. Tidak ada peraturan mengikat bagi penerjemah lepas. Sehingga dia bisa mengatur segala sesuatunya sendiri, mulai dari waktu, rate, dan juga tempat ia ingin mengerjakannya. Dengan adanya kelebihan seperti inilah, banyak dari mahasiswa jurusan Sastra Inggris ingin mencoba bekerja sebagai freelance translator sejak mereka masih menempuh pendidikannya di perguruan tinggi.
Sekarang, mari kita membahas mengenai keuntungan menjadi penyedia jasa freelance translator.
Baca Juga: Jenis Terjemahan yang Cocok Dengan Konteks Tertentu
Keuntungan Menjadi Penerjemah Lepas
Sebenarnya ketika Anda membaca paragraf sebelumnya, pastilah Anda sudah dapat menyimpulkan bahwa menjadi penyedia jasa freelance translator sangatlah menarik. Dengan waktu yang amat fleksibel dan dapat dilakukan dimanapun, penerjemah lepas dapat dengan santai mengerjakan terjemahannya. Namun, keuntungan menjadi penerjemah lepas tidak hanya itu. Masih banyak keuntungan lain yang dapat seorang penerjemah lepas rasakan. Mari kita simak beberapa keuntungannya berikut ini.
Bisa Memasang Iklan Jasa Beserta Harga Sesuai Keinginan
Dengan menjadi freelance, Anda dapat mengakses platform yang tersedia seperti Fastwork atau Upwork. Di platform tersebut akan tersedia berbagai macam pekerjaan yang dapat Anda kerjakan, tidak hanya penerjemahan. Anda tinggal masuk/login dengan alamat surel Anda dan kata sandi. Setelah itu, Anda dapat memasang iklan jasa Anda beserta kisaran harganya. Misalnya saja, Anda memasang jasa penerjemahan dokumen mulai dari harga 40.000 rupiah. Nantinya akan ada penyesuaian harga kembali sesuai dengan hasil tawar menawar dari pihak pembeli dan penjual, sesuai dengan jumlah kata dokumen tersebut.
Pastikan Anda Terus Meningkatkan Kualitas Terjemahan
Peningkatan kualitas terjemahan akan menjadi nilai tambah tersendiri. Sebab, di platform tersebut, para klien dapat menilai pekerjaan Anda dengan rentang 1-5 bintang. Apabila Anda dapat selalu mengerjakan terjemahan dengan kualitas baik serta waktu yang cukup efisien, kemungkinan bintang yang Anda dapat akan selalu berjumlah 5.
Penyedia Jasa Freelance Translator juga Tidak Perlu Selalu Stay di Kantor/Rumah
Ini yang mungkin sering menjadi pertimbangan seorang penerjemah lepas. Sebab dengan sistem Work From Anywhere/WFA, penerjemah tidak perlu merasa stres bekerja di satu tempat. Penerjemah lepas dapat dengan mudah bekerja dimanapun, dan dia hanya perlu berbekal kuota internet untuk tetap dapat dalam jaringan. Namun sekarang pun, banyak kafe atau coworking space yang menyediakan Wi-Fi gratis bagi kenyamanan pelanggannya.
Jenis Coworking Space yang Dapat Pekerja Lepas Gunakan
Banyak jenis coworking space yang lumayan sering pekerja lepas pakai untuk bekerja. Ada yang namanya Small Community Coworking Space, berkapasitas 10 tempat kerja, sehingga tempat ini lebih cocok untuk perusahaan kecil atau sekadar untuk gathering keluarga. Ada pula yang bernama Midsize & Big Community Coworking Spaces, tipe tempat yang tersedia bagi 40 pekerja dan tidak hanya diperuntukkan untuk perusahaan tertentu. Semua orang yang ingin bekerja di tempat ini bebas, boleh menempatinya meskipun tidak terikat dengan perusahaan tertentu.
Bisa Mendapatkan Klien Dari Negara Manapun
Ini merupakan keuntungan yang cukup menarik minat para pekerja lepas, bahkan bagi mereka yang belum memutuskan untuk bekerja di lingkungan yang seperti apa. Seorang pekerja lepas bisa mendapatkan klien dari luar negeri, tergantung dengan cakupan yang ia tentukan sendiri. Misalnya jika seorang freelance memasang iklan supaya dapat dilihat oleh para klien dari berbagai negara, mereka bisa menggunakan platform Freelancer atau mungkin Fiverr yang telah mendunia.
Namun Jangan Sampai Anda Mengecewakan Ekspektasi Mereka
Mendapatkan klien dari luar negeri memang hebat, sebab itu berarti banyak orang yang menghargai usaha Anda. Namun jangan sampai lengah, sebab komitmen dan konsistensi merupakan dua hal yang amat berharga bagi mereka. Jadi, selalu pastikan bahwa Anda juga sangat menghargai waktu mereka dengan bekerja sungguh-sungguh, penuh komitmen dan konsistensi.
Pekerja Lepas Dapat Mengatur Limitnya Sendiri
Dengan menjadi pekerja lepas, seseorang dapat mengatur limitnya sendiri. Apakah dia dapat bekerja selama berjam-jam, ataukah dia dapat mengambil waktu istirahat sesukanya. Sebab, freelancer hanya perlu untuk memastikan bahwa pekerjaannya selesai dalam waktu tenggat yang telah ia dan klien sepakati, jadi dia pun dapat mengatur alokasi waktunya sesuai keinginannya.
Namun, Pekerja Lepas pun Juga Harus Tahu Batasan
Ya, ini merupakan hal penting yang harus pekerja lepas ketahui. Terlalu santai dalam bekerja tidak baik bagi profesionalitas. Sehingga, akan lebih baik jika pekerja lepas benar-benar dapat mengatur jadwal kapan ia harus bekerja, dengan rentang waktu berapa jam, dan mereka juga harus bisa memasang target, kapan pekerjaan ini akan selesai, dan kapan waktunya ia akan merevisi pekerjaannya sesuai dengan permintaan klien.
Baca Juga: Seberapa Akurat Penerjemahan Online?
Mega Penerjemah Juga Memiliki Komunitas Jasa Freelance Translator, Lho!
Apabila Anda merupakan orang yang membutuhkan jasa freelance translator, ada baiknya jika Anda mempercayakannya pada Mega Penerjemah. Mega Penerjemah pun memiliki sejumlah freelance translator yang pastinya akan dapat lebih fokus mengerjakan proyek Anda, dan meskipun seorang pekerja lepas identik dengan seseorang yang santai, mereka dapat mengatur target pekerjaan mereka, kapan pekerjaan itu harus selesai, dan bagaimana supaya hasil terjemahannya berkualitas.
Dengan pengalaman lebih dari dua puluh tahun, Mega Penerjemah yakin bahwa penerjemahnya dapat menerjemahkan dokumen Anda dengan penuh tanggung jawab dan waktu yang efisien. Jadi, jangan ragu untuk mengunjungi situs web kami disini, dan Anda dapat melihat berbagai jasa kami, yang dapat Anda gunakan untuk keperluan pribadi Anda.
Anda juga dapat segera menghubungi kami di kontak yang tertera di situs web kami untuk info lebih lanjut.