Bagi para pencari kerja, ijazah merupakan salah satu dokumen penting yang mereka butuhkan untuk membuktikan bahwa mereka telah lulus. Ijazah mungkin dapat segera mereka gunakan apabila mereka mencari kerja di negara mereka sendiri. Namun, apabila mereka menginginkan atau berkesempatan untuk mendaftar kerja di luar negeri; maka jalan terbaiknya adalah untuk menyewa jasa penerjemah ijazah. Jasa ini memungkinkan untuk para pencari kerja dapat berfokus ke hal-hal lain selain mengurus penerjemahan, sehingga fokusnya tidak akan buyar. Para lulusan pun dapat memilih jasa penerjemah yang sekiranya baik di mata mereka, dengan mengamati beberapa testimoni yang ada pada situs web mereka. Lulusan juga dapat meminta foto bukti sertifikat penerjemah tersumpah agar mereka dapat yakin bahwa ijazahnya jatuh ke tangan yang benar.
Dan sebenarnya, apa saja kualitas yang harus penerjemah miliki untuk mengonversikan satu bahasa ke bahasa lainnya pada suatu dokumen? Mega Legalisasi akan membahasnya secara rinci pada artikel ini.
Sumber: freepik.com
Baca Juga: Tidak Hanya Sekadar Untuk Lucu-Lucuan, Ada Juga Tujuan Lain dari Teks Anekdot
Jasa Penerjemah Ijazah Guna Mempermudah Pencarian Beasiswa
Dengan adanya jasa penerjemah ijazah, para pemburu beasiswa dapat memfokuskan perhatiannya pada pengembangan kemampuan seperti TOEFL, IELTS, dan juga sertifikasi lainnya. Namun, perlu kita garisbawahi, bahwa pemilihan jasa penerjemah yang tepat itu membutuhkan waktu. Kita tidak boleh semata-mata mencari ‘yang ada,’ namun kita harus tetap mencari yang berkualitas. Sebab, ijazah merupakan dokumen penting yang berisi data pribadi, dan apabila dokumen tersebut jatuh ke tangan yang salah, kita sendiri yang akan menanggung akibatnya. Oleh karena itu, pastikan selalu waspada dalam pencarian jasa penerjemah yang tepat, sehingga kita tidak akan menyesalinya.
Jasa penerjemah sendiri memiliki kualitas yang berbeda-beda. Jasa penerjemah yang baik setidaknya memiliki empat kualitas fundamental, yaitu keamanan rahasia dokumen klien, quality assurance yang mampu mengecek terjemahan sesuai dengan konteks dan pemilihan kata, memiliki sertifikat resmi, dan juga garansi atau perbaikan apabila ada sesuatu dalam terjemahan yang terasa janggal. Dengan adanya tiga kualitas tersebut, Anda tidak perlu ragu untuk menyewa jasa penerjemah yang telah Anda pilih. Dan mungkin, selain tiga kualitas tersebut, beberapa agensi mungkin akan menawarkan beberapa benefit yang cukup oke bagi para kliennya.
3 Kualitas dari Jasa Penerjemah Ijazah yang Perlu Anda Ketahui
Jasa penerjemah ijazah mungkin akan terlihat seperti jasa penerjemah biasa apabila mereka tidak memiliki kualitas-kualitas tertentu. Penerjemah ijazah membutuhkan penerjemah tersumpah yang telah berjanji secara hukum bahwa ia akan menerjemahkan sesuai dengan ketentuan yang berlaku. Penerjemah juga harus memiliki sertifikasi penguasaan dua bahasa yang dibutuhkan, misalnya apabila penerjemah adalah penerjemah Bahasa Inggris-Bahasa Indonesia, maka penerjemah harus memiliki bukti bahwa ia menguasainya. Dengan begitu, tidak akan ada keraguan dari pihak klien yang ingin menggunakan jasa sang penerjemah.
Selain itu, terdapat 3 kualitas yang harus penerjemah miliki, yaitu kemampuan untuk melakukan quality assurance check, mampu menjaga kerahasiaan dokumen, dan mampu menerima revisi apabila ada kesalahan di penerjemahan, sebab itu dapat berakibat fatal. Mari kita simak selengkapnya mengenai kualitas penerjemah berikut ini.
Jasa Penerjemah Ijazah Harus Selalu Menggunakan Quality Assurance Check
Layanan quality assurance check sangat penting untuk semua penerjemah lakukan, bahkan bagi penerjemah kelas atas sekali pun. Sebab penerjemah sendiri tidak dapat luput dari kesalahan, dan hanya orang lain yang mampu menilainya. Dengan adanya peran quality assurance check, penerjemah dapat fokus untuk menerjemahkan konteks dengan cepat. Sebab selain kualitas, tentu klien akan mencari penerjemah yang cukup cepat dalam pengerjaan terjemahannya.
Mediamaz Translation Service Merupakan Salah Satu Agensi yang Menerapkannya
Bagi agensi penerjemahan kelas atas, tentu penerjemah yang terlibat memiliki kualitas quality assurance check yang mumpuni. Contohnya adalah Mediamaz Translation Service, agensi penerjemahan yang telah hadir melayani klien selama dua puluh tahun lamanya. Bagi Mediamaz, quality assurance check merupakan salah satu unsur penting yang harus ada dalam sebuah agensi penerjemahan, dan Mediamaz telah memiliki yang terbaik.
Baca Juga: Mencoba Membiasakan Untuk Membaca dan Menulis Berita Dapat Membantumu Sebagai Penulis!
Jasa Penerjemah Ijazah Wajib Menjaga Kerahasiaan Dokumen
Kerahasiaan dokumen merupakan salah satu hal krusial yang harus penerjemah taati. Baik memberitahukannya kepada tim internal penerjemah atau ke orang luar, penerjemah tidak boleh membocorkan datanya. Apabila kode etik ini penerjemah langgar untuk keperluan pribadi, Anda pun dapat melaporkannya pada pihak yang berwajib. Pilihlah agensi penerjemahan yang telah terbukti memiliki testimoni dan rating yang baik sehingga Anda tidak akan tertipu.
Mega Penerjemah, Salah Satu Agensi Jasa Penerjemah yang Mampu Melakukannya
Kerahasiaan dokumen memang terlihat mudah, namun Anda mungkin tidak tahu bahwa banyak oknum nakal yang tidak dapat melaksanakannya. Anda harus berhati-hati dalam memilih penerjemah tersumpah, dan salah satu contoh agensi yang mampu mengembannya adalah Mega Penerjemah. Dengan berbekal pengalaman lebih dari dua puluh tahun, Mega Penerjemah mampu melakukan flawless job berkaitan dengan penerjemahan. Jadi, Anda tidak perlu ragu untuk menggunakan Mega sebagai salah satu agensi penerjemahan pilihan Anda.
Jasa Penerjemahan Ijazah yang Baik Juga Akan Menerima Revisi
Karena penerjemah juga tidak akan luput dari kesalahan, Anda juga dapat menagih hasil revisi dari penerjemahan ijazah. Agensi penerjemah yang berkualitas pasti tidak akan ragu untuk mengerjakan revisi penerjemahan, sebab itu juga masuk ke dalam salah satu tanggung jawabnya. Anda dapat menanyakan hal ini kepada penerjemah terkait mengenai kebijakan ini.
Times Penerjemah, Agensi yang Mampu Kerjakan Penerjemahan Ijazahmu Secepat Kilat
Namun tanpa bertanya mengenai kebijakan satu ini, sudah pasti Times Penerjemah mampu memberikan hasil terjemahan yang terbaik. Bahkan apabila terdapat revisi, Times juga dengan bertanggung jawab mengerjakan revisi yang perlu untuk mereka kerjakan. Anda dapat mempercayai Times Penerjemah yang juga terkenal telah berkecimpung di dunia penerjemahan selama bertahun-tahun.
Jadi, Apakah Anda Butuh Jasa Penerjemah Ijazah Untuk Keperluan Beasiswa atau Pekerjaan?
Keperluan beasiswa atau pekerjaan cukup penting untuk masa depan Anda, jadi Anda akan memerlukan jasa ini dengan cepat, bukan? Apabila Anda memang membutuhkan jasa ini, Anda dapat menghubungi Mega Legalisasi juga, yang tidak kalah dengan agensi-agensi lainnya.
Selain penerjemahan, Mega Legalisasi juga menyediakan jasa legalisasi yang mungkin Anda butuhkan untuk memberikan keabsahan pada dokumen terjemahan Anda. Anda dapat dengan mudah menghubungi Mega Legalisasi dengan mengunjungi situs webnya disini.
Baca Juga: Sworn Translator, Khususnya di Bekasi, Punya Kualitas Seperti Apa?