Mencari sworn translator di Surabaya sulit? Hmm… apakah mencari agensi penerjemah tersumpah memang sesulit itu, atau Anda yang tidak mengerti cara memilahnya? Kebanyakan dari kita mungkin tidak mengerti seluk beluk mengenai bagaimana cara memilih penerjemah tersumpah dengan benar. Lantas, bagaimana caranya? Pada artikel kali ini, Mega Legalisasi ingin memberi tahu dua hal yang penting Anda tahu sebelum Anda mulai mencari penerjemah tersumpah yang tepat untuk kebutuhan Anda. Apa saja dua hal penting tersebut? Yuk simak baik-baik di paragraf berikutnya ini!
Sumber: freepik.com
Baca Juga: Sworn Translator Untuk Menerjemahkan Dokumen Legalmu di Jakarta
Bahas Dulu Mengenai Sworn Translator di Surabaya Yuk!
Penerjemah tersumpah yang Mega maksud pada artikel ini adalah penerjemah yang mampu menjaga kerahasiaan dokumen klien. Selain itu, sesuai namanya, mereka pun bersumpah agar dokumen yang mereka terjemahkan berkualitas baik. Penerjemah tersumpah tidak akan sembarangan dalam memperlakukan dokumen, sebab apabila terdapat suatu masalah pada terjemahan, penerjemah pun akan berurusan dengan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia. Untuk meningkatkan tertib administrasi pun, penerjemah tersumpah harus memiliki kualifikasi yang yang telah negara tetapkan, sehingga tidak akan ada klien yang akan terdampak kesalahan seorang penerjemah.
Oleh karena itu, apabila Anda sudah bertekad untuk mencari penerjemah tersumpah atau sworn translator, pastikan Anda bisa meminta agar mereka mau menunjukkan sertifikat yang sesuai. Dengan begitu, mereka tidak akan sembarangan dalam menerjemahkan dokumen Anda; dan sebaliknya, Anda pun dapat tenang saat dokumen berada di tangan penerjemah. Jadi, apakah dua hal yang harus klien perhatikan ketika mereka mulai mencari seorang penerjemah untuk mengerjakan dokumen mereka? Mari kita simak penjelasannya berikut ini.
2 Hal yang Harus Sworn Translator Manapun Miliki, Termasuk Surabaya
Penerjemah tersumpah yang klien inginkan pasti adalah seorang yang memiliki kemampuan mumpuni soal penerjemahan. Tentu saja, sebab apabila penerjemah tersebut terbukti tidak dapat menjalankan tugasnya, pastilah dokumen klien tersebut akan terbengkalai. Selain itu, meskipun klien mungkin akan menginginkan seorang penerjemah tersumpah yang dapat menerjemahkan dengan waktu yang amat singkat, pastilah kualitas nomor satu. Sebab apabila penerjemah dapat mengerjakan secara kilat namun kualitas berantakan, siapa yang ingin menyewa jasanya? Oleh sebab itu, ada dua hal yang harus klien perhatikan sebelum memutuskan untuk menggunakan jasa penerjemah tersumpah.
Penerjemah Tersumpah Harus Memiliki Sertifikat yang Sesuai
Ya, sebelum mulai menyerahkan dokumen esensial kepada penerjemah, akan lebih baik jika klien dapat dengan berani meminta tanda bukti bahwa penerjemah yang ia sewa betul-betul sah. Sebab masalah akan berdampak kepada klien apabila penerjemahnya pun bermasalah. Dokumen bisa hilang, atau bahkan dapat penerjemah salahgunakan. Sertifikat penerjemah tersumpah akan menyatakan bahwa penerjemah terkait telah memiliki kemampuan menerjemahkan dan telah menjalani ujian kelayakan, sehingga usaha mereka dapat beroperasi. Sertifikat tersebut pun memiliki bubuh cap yang pemerintah setempat berikan untuk mensahkannya.
Mediamaz Translation Service Pasti Memiliki Ini
Tenang saja, apabila Anda memilih Mediamaz Translation Service, pastinya Anda tidak perlu ragu untuk mempercayakan dokumen Anda. Menunjukkan sertifikat keabsahan? Ya, tentu saja Mediamaz akan dapat memperlihatkannya kepada Anda. Semua dokumen legal Anda, mulai dari Kartu Tanda Penduduk (KTP), paspor, bahkan sertifikat-sertifikat penting Anda, akan dapat Mediamaz terjemahkan dengan ketelitian ekstra dan pemilihan kata yang tepat. Mediamaz juga memiliki jasa legalisasi yang dapat Anda gunakan untuk membubuhkan cap pada hasil terjemahan, sehingga dokumen tersebut dapat pemerintah setempat akui.
Baca Juga: Apa Saja Sih Berkas Dokumen yang Penting Untuk Daftar Beasiswa?
Sworn Translator, Baik di Surabaya atau Jakarta, Harus Dapat Menjaga Rahasia
Mungkin hal yang satu ini terdengar sepele, namun menjaga kerahasiaan suatu dokumen merupakan hal yang mutlak. Penerjemah tersumpah harus mampu menjaga kerahasiaan atau konfidensialitas sebuah dokumen yang berasal dari klien. Klien pun harus dapat memastikan bahwa penerjemah yang telah ia pilih dapat menjalankan kriteria satu ini, sebab apabila isi dokumen telah bocor, klien pun akan kesulitan mengurus penggantian dokumen baru.
Mega Penerjemah Menutup Mulut Rapat-Rapat Soal Ini
Apabila Anda membutuhkan penerjemah yang mampu menjaga kerahasiaan dokumen Anda dengan sempurna, mungkin Anda dapat memasukkan Mega Penerjemah sebagai daftar pilihan agensi penerjemahan yang Anda inginkan. Sebab dengan pengalaman lebih dari dua puluh tahun, Mega Penerjemah tentu juga dapat menjaga kerahasiaan dokumen yang telah Anda serahkan.
Bagaimana? Apakah Anda Sudah Dapat Memilih Sworn Translator Surabaya yang Tepat?
Dengan membaca artikel ini, pasti Anda sudah dapat memilih penerjemah tersumpah yang sesuai dengan kebutuhan Anda bukan? Pastikan dua hal yang telah Mega Legalisasi sebutkan di subbab sebelumnya bisa Anda praktikkan saat mencari penerjemah yang sesuai. Jangan sampai dokumen legal Anda jatuh ke tangan yang salah, sebab yang kerepotan nantinya adalah Anda sendiri.
Apabila Anda membutuhkan jasa legalisasi, Anda dapat mempercayakannya kepada Mega Legalisasi sebab agensi ini pun telah memiliki pengalaman dua puluh tahun dan sertifikasi yang sesuai. Jangan lupa untuk kunjungi situs web Mega disini, untuk rincian yang lebih dalam mengenai jasa-jasa kebahasaan lainnya.
Baca Juga: Apa Sih Fungsi Dari Surat Rekomendasi Dosen?