Sibuk mencari jasa penerjemah untuk dokumen yang perlu Anda kerjakan? Memang, suatu dokumen yang tidak tertulis dengan bahasa Anda akan sulit untuk Anda pahami; sehingga solusi cari jasa penerjemah merupakan jalan terbaik. Oleh karena itu, pada artikel ini, Mega Legalisasi akan mengulas secara mendalam mengenai bagaimana cara mencari jasa penerjemah yang cocok untuk kebutuhan Anda.
Sumber: unsplash.com
Baca Juga: Daftar Penerjemah Tersumpah di Jakarta, Baca Ini Jika Anda Membutuhkannya!
Cari Jasa Penerjemah Memang Tidak Mudah, Namun Ada Triknya!
Terdapat cara atau trik tertentu untuk mempermudah cari jasa penerjemah. Namun sebelum Anda memulai berburu jasa penerjemah, ada baiknya jika Anda menentukan tujuan terlebih dahulu. Untuk tujuan apakah Anda mencari jasa penerjemah? Apakah untuk menerjemahkan teks umum seperti cerita pendek atau artikel opini? Apakah Anda membutuhkan jasa penerjemah untuk penelitian ilmiah Anda? Ataukah Anda memerlukan jasa penerjemah untuk menerjemahkan buku ajar karena Anda adalah seorang pendidik atau guru di sekolah dasar?
Semua tujuan yang Anda maksudkan harus terpeta dengan baik sebelum Anda memutuskan untuk menyewa jasa penerjemah. Dengan begitu, Anda dapat menyiapkan budget yang sesuai untuk itu. Selain itu, jika memang dokumen yang Anda ingin terjemahkan adalah dokumen penting dan masuk dalam ranah legal, Anda dapat mempertimbangkan untuk menyewa jasa penerjemah yang tidak biasa, namun penerjemah tersumpah yang telah tersertifikasi.
Mari kita ulas satu persatu mengenai jenis-jenis terjemahan yang mungkin Anda perlu ketahui untuk menentukan tujuan Anda.
Menerjemahkan Teks Legal
Untuk menerjemahkan teks legal, mungkin Anda akan membutuhkan jasa penerjemah tersumpah yang telah mendapatkan sertifikasi khusus dari Gubernur. Dengan begitu, Anda akan merasa aman untuk menyerahkan dokumen Anda untuk mereka terjemahkan. Untuk itu, mungkin Anda dapat mempertimbangkan untuk menggunakan jasa Mediamaz Translation Services yang telah terbukti kemampuannya dalam menerjemahkan berbagai teks dokumen ke berbagai bahasa seperti Bahasa Inggris, Bahasa Jerman, Bahasa Indonesia, Bahasa Jepang, dan bahkan Bahasa Arab. Terdapat berbagai bahasa lain yang dapat Mediamaz garap, serta terdapat layanan kebahasaan lain yang mungkin Anda butuhkan juga.
Menerjemahkan Buku Ajar untuk Belajar Siswa
Menerjemahkan buku ajar pun juga membutuhkan ketelitian. Sehingga, bukan berarti Anda bisa sembarangan memilih penerjemah. Untuk hal ini, Mega Penerjemah hadir bagi Anda yang sedang kebingungan mencari jasa penerjemah yang mampu mengerjakan teks ajar Anda. Mega Penerjemah yang telah berdiri sejak tahun 1998 ini tentu mampu untuk mengerjakan semua terjemahan yang Anda butuhkan, entah itu penerjemahan teks umum atau general, maupun teks legal. Selain itu, Mega Penerjemah juga mampu untuk melegalisasi dokumen Anda, serta melakukan penjurubahasaan atau interpretasi, apabila Anda melakukan bisnis dengan rekan Anda dari luar negeri. Jadi, tunggu apalagi?
Menerjemahkan Abstrak Penelitian
Menerjemahkan abstrak penelitian tidak dapat Anda serahkan secara sembarangan kepada penerjemah yang kurang pengalamannya. Akan lebih aman bagi Anda untuk menerjemahkan abstrak penelitian dengan penerjemah yang berpengalaman dan mampu menjaga konfidensialitas dokumen Anda. Menerjemahkan dengan baik dan dengan kualitas tinggi merupakan ciri khas dari Times Penerjemah. Selain kualitas yang tidak perlu Anda ragukan, Times Penerjemah juga mampu untuk menerjemahkan abstrak penelitian Anda dalam waktu yang singkat (kilat). Jadi, Anda tidak perlu membuang-buang banyak waktu untuk menunggu terjemahan Anda jadi, dan Anda pun dapat berproses ke langkah berikutnya dengan cepat.
Baca Juga: Anda Membutuhkan Jasa Penerjemah Tersumpah Bahasa Jerman? Yuk Simak!
Jadi, Bagaimana Trik Untuk Cari Jasa Penerjemah?
Anda harus bisa menemukan agensi penerjemahan yang terdaftar secara hukum. Sebuah agensi penerjemahan yang tidak abal-abal memiliki sertifikat SK Kemenkumham, Kementerian, Kedutaan, dan juga bersertifikat HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia). Dengan begitu, mereka tidak akan sembarangan dalam menerjemahkan dokumen Anda. Anda tidak perlu lagi khawatir akan kerahasiaan dokumen Anda, dan juga kerapian dokumen Anda. Sebab, agensi penerjemahan yang terpercaya pasti mampu mengemban semua tugas penerjemahan yang klien serahkan pada mereka. Selain itu, pastikan harga yang terpasang untuk menerjemahkan dokumen tidak terlalu tinggi, namun juga tidak terlalu rendah. Dengan begitu, Anda tidak perlu keluar biaya banyak, namun Anda juga bisa mendapatkan hasil penerjemahan yang berkualitas baik.
Pada agensi-agensi penerjemahan yang telah kami sebutkan, terdapat jasa kebahasaan lain, yaitu:
Jasa Legalisasi
Jasa legalisasi ini akan Anda butuhkan untuk legalisir (pembubuhan cap resmi) dokumen legal setelah agensi terjemahkan. Dengan begitu, dokumen yang Anda butuhkan itu dapat sah di mata hukum, dan dapat Anda gunakan untuk keperluan Anda, entah itu di dalam negeri, maupun luar negeri.
Jenis Dokumen Yang Butuh Legalisasi
Jenis dokumen yang butuh proses legalisasi banyak macamnya. Misalnya saja dokumen legal perusahaan. Atau mungkin dokumen legal pribadi, seperti ijazah, transkrip nilai, Kartu Tanda Penduduk (KTP), Surat Izin Mengemudi (SIM), atau Kartu Keluarga (KK).
Jasa Interpretasi
Jasa interpretasi merupakan jasa kebahasaan yang mungkin Anda butuhkan ketika Anda perlu rapat dengan klien Anda dari luar negeri. Dengan begitu, Anda akan dengan nyaman berbicara dengan bahasa Anda, dan jasa penjurubahasaan akan menerjemahkan kata-kata serta kalimat yang Anda katakan secara langsung. Mereka juga akan menerjemahkan balasan dari klien Anda, secara langsung pula.
Bagaimana Dengan Biayanya?
Jika Anda menyewa jasa interpretasi dari Mediamaz Translation Service, Anda tidak perlu khawatir, sebab Mediamaz hanya akan menagih biaya setelah 8 jam penjurubahasaan. Dan juga, tidak ada biaya lain yang mereka tagihkan kepada Anda. Selain terjangkau, Mediamaz juga yakin bahwa mereka dapat menawarkan interpreter dengan kemampuan yang baik.
Cari Jasa Penerjemah Cukup Mudah, Bukan?
Dari ulasan trik dan beberapa agensi penerjemahan, apakah Anda berpikir bahwa mencari jasa penerjemah cukup mudah? Ya, jika Anda tahu bagaimana cara menilai pelayanan awal penerjemah potensial Anda, pastilah akan mudah untuk mencari jasa penerjemah yang sesuai. Sekali lagi, cara untuk menentukan baiknya sebuah perusahaan yaitu dengan mengetahui apakah agensi tersebut telah terdaftar secara legal/resmi, dan bagaimana mereka menawarkan harga dan jasa terbaik bagi Anda.
Jika Anda membutuhkan jasa penerjemah, jangan lupa untuk selalu ingat Mediamaz Translation Service, Times Penerjemah, dan juga Mega Penerjemah, ya!
Baca Juga: Kantor Jasa Penerjemah Tersumpah di Jakarta, Mediamaz Translation Service