Kebingungan untuk mencari penerjemah tersumpah yang murah untuk kebutuhan penerjemahan dokumen legalmu? Ya, meskipun kita memang mencari yang murah, namun tidak dapat kita pungkiri bahwa kita juga mencari yang berkualitas. Kata berkualitas disini berarti penerjemah dapat dengan mudah memahami konteks dari dokumen. Sehingga penerjemahannya tidak terbaca secara literal, namun juga terasa seperti membaca teks asli.
Sumber: freepik.com
Jadi, bagaimana kita dapat memilih penerjemah tersumpah dengan harga terjangkau namun juga berkualitas tinggi? Pada artikel ini, Mega Legalisasi akan membahas mengenai cara mendapatkan penerjemah berkualitas tinggi namun dengan harga yang tidak membuat sakit kepala. Yuk simak tipsnya berikut ini!
Baca Juga: Kemudahan Menggunakan Jasa Translate Jurnal
Definisi Penerjemah Tersumpah
Sebelum kita membahas lebih lanjut mengenai cara mendapatkan penerjemah tersumpah yang murah, ada baiknya jika kita membahas mengenai definisi dari penerjemah tersumpah terlebih dahulu. Penerjemah tersumpah adalah seseorang yang mampu menerjemahkan dokumen legal dengan penuh pertanggungjawaban, sebab dia telah memiliki izin yang Gubernur DKI Jakarta keluarkan. Biasanya, orang akan menyewa jasa dari penerjemah tersumpah untuk menerjemahkan dokumen penting mereka seperti kartu identitas (KTP, SIM, dan/atau Paspor). Kartu identitas itu sendiri sering masyarakat butuhkan untuk keperluan dinas ke luar negeri, atau pun keperluan beasiswa. Dengan adanya terjemahan pada kartu identitas, penggunanya semakin mudah untuk mengurus kepentingan mereka di luar negeri sekalipun.
Namun tidak hanya kartu identitas, namun juga serangkaian dokumen yang dapat Anda gunakan untuk mendaftar beasiswa, seperti ijazah dan transkrip nilai. Dengan adanya penerjemahan ijazah dan transkrip nilai, perguruan tinggi luar negeri pun tidak akan kesulitan untuk membaca ijazah/transkrip Anda. Keberadaan penerjemah tersumpah membuat kepengurusan dokumen menjadi amat mudah. Namun, bagaimana cara kita untuk mencari jasa penerjemah tersumpah berkualitas namun juga terjangkau?
4 Cara Memilih Penerjemah Tersumpah Murah dan Berkualitas
Sekarang, mari kita bahas mengenai cara mendapatkan penerjemah tersumpah atau sworn translator yang murah namun bukan abal-abal. Dengan memerhatikan segala aspek yang wajib ada dalam penerjemah tersumpah, kita akan mampu mendapatkan penerjemah tersumpah yang berkualitas. Mari kita bahas satu persatu mengenai cara memilih penerjemah tersumpah.
Pastikan Penerjemah Tersumpah yang Anda Pilih Bersertifikat
Ya, bagaimana kita dapat percaya bahwa seseorang merupakan penerjemah tersumpah tanpa adanya bukti sertifikat? Tanpa sertifikat, keahlian mereka jadi meragukan, bukan? Oleh karena itu, sebelum Anda menyerahkan dokumen Anda untuk penerjemah kerjakan, akan lebih baik jika Anda meminta untuk melihat sertifikat mereka sebagai bukti. Sebab Anda bisa malah menjadi rugi jika ternyata penerjemah yang Anda sewa bukan penerjemah tersumpah. Sudah bayar mahal, ternyata bukan penerjemah tersumpah. Pasti bikin kesal, bukan?
Kualitas Pertama Dapat Tercermin dari Sertifikat
Keberadaan sertifikat bagi penerjemah tersumpah merupakan salah satu indikasi bahwa penerjemah tersebut memang berkualitas dan telah terbukti secara legal. Mungkin Anda merasa cemas karena takut menyinggung perasaan penerjemah? Jangan khawatir, karena hal tersebut merupakan hal yang biasa dilakukan oleh klien sebelum ia benar-benar memutuskan untuk mendapatkan jasa dari seorang penerjemah. Tetap tenang dan cobalah untuk lebih teliti dalam memilih penerjemah tersumpah.
Harga yang Terjangkau Namun Juga Tidak Kelewat Murah
Banyak penerjemah tersumpah yang menawarkan harga murah untuk para penyewa jasanya. Namun jangan salah, Anda tidak boleh terlalu terpikat dengan harga yang terlampau murah, namun Anda harus lebih teliti dalam mencari penerjemah berkualitas. Anda mungkin butuh melihat testimoni yang tertera pada situs web penerjemah tersebut, untuk membandingkan kualitas mereka dengan agensi lain. Jadi, banyak aspek yang harus Anda lihat sebelum Anda memutuskan untuk menggunakan jasa penerjemah tersumpah tersebut.
Cara Melihat Testimoni Sesuai Dengan Aspek
Untuk melihat testimoni pun, Anda harus memiliki cara tersendiri untuk menyortirnya. Misalnya saja, bagi Anda, kualitas nomor 1. Jadi, Anda harus melihat testimoni yang berisi mengenai kualitas hasil terjemahan yang telah penerjemah tersebut tangani sebelumnya. Setelah Anda melihat nilai baik pada aspek tersebut, Anda dapat melihat rentang harga yang penerjemah tawarkan. Apabila menurut Anda harga tersebut sesuai dengan kemauan Anda, Anda dapat segera menyewanya. Namun ada lagi aspek lain, yaitu dalam hal hospitality atau keramahan yang ada dalam diri penerjemah. Dengan adanya attitude atau sikap yang baik, sebagai konsumen pastinya Anda akan merasa nyaman untuk bekerja sama dengannya, bukan? Jadi, pastikan Anda telah melihat tiga aspek tersebut dengan teliti ya!
Penerjemah Harus Dapat Menjaga Kerahasiaan Dokumen
Kerahasiaan dokumen merupakan salah satu kualitas baik dari seorang penerjemah tersumpah. Anda harus dapat memastikan bahwa penerjemah tersumpah yang Anda pilih dapat menjaga konfidensialitas dokumen Anda dengan baik. Mereka tidak boleh sedikit pun membocorkan isi dokumen yang telah mereka terjemahkan. Namun jika Anda tidak dapat menemukan testimoni yang baik mengenai aspek ini pada penerjemah potensial tersebut, akan lebih baik jika Anda membatalkan dan mencoba mencari penerjemah lain.
Reputasi Penerjemah Juga Terletak Pada Klien
Jika penerjemah dapat melakukan tugasnya dengan baik, tentu klien akan dapat mempercayai penerjemah. Sementara klien sendiri dapat membuat testimoni yang baik atau buruk sesuai dengan kualitas penerjemah itu sendiri. Dengan penilaian yang baik, seorang penerjemah juga bisa mendapatkan klien lebih banyak lagi melalui pemasaran word-of-mouth dari klien sebelumnya. Oleh karena itu, akan sangat memalukan bukan jika penerjemah yang tidak dapat memenuhi kode etik mendapat penilaian buruk dari klien, dan dia kesulitan mencari klien lain?
Pastikan Lokasi Kantor Penerjemahan Jelas
Mungkin hal ini terdengar remeh, namun keberadaan lokasi kantor yang jelas dapat membuat klien merasa aman untuk menyerahkan dokumennya untuk penerjemah kerjakan. Sebab dengan lokasi kantor yang strategis, klien dapat dengan mudah mencari kantor tersebut, dan klien sendiri dapat memastikan adanya pekerja yang melakukan kegiatan di tempat tersebut. Rasa aman karena penerjemah bukan dari perusahaan abal-abal pun dapat menjadi nilai positif tersendiri.
Anda pun Dapat Menanyakan atau Berdiskusi Dengan Penerjemah
Berdiskusi secara mendalam dengan penerjemah dapat membuat pengerjaan penerjemahan Anda semakin cepat. Anda bisa menanyakan progress penerjemah, dan Anda mungkin juga bisa melihat bagaimana ia menerjemahkan. Apakah penerjemah tersebut menerjemahkan secara manual, apakah penerjemah itu menggunakan aplikasi penerjemahan online… Semua dapat Anda pastikan jika lokasi kantor penerjemahan cukup transparan dan jelas.
Baca Juga: Menerjemahkan Dokumen Dengan Jasa Freelance Translator
Kebutuhan Akan Penerjemah Tersumpah Murah Dapat Kami Penuhi Untuk Anda
Dari sekian cara untuk memilih penerjemah tersumpah murah dan berkualitas, apakah Anda menjadi yakin bahwa Anda dapat memilihnya dengan baik? Memang, memilih penerjemah tersumpah tidak semudah yang Anda bayangkan, namun memilihnya dengan teliti bisa berdampak sangat positif bagi hasil penerjemahan dokumen Anda.
Mungkin Anda juga akan tertarik dengan jasa penerjemahan tersumpah dari Mega Penerjemah. Berbagai layanan penerjemahan yang esensial bagi perseorangan dan perusahaan tersedia disini, sehingga Anda tidak perlu kebingungan untuk mencari berbagai penerjemah untuk menyelesaikan dokumen Anda yang banyak dan beragam.
Kunjungi situs web kami disini, dan Anda juga dapat langsung berdiskusi dengan kami. Cukup hubungi kami melalui Whatsapp atau surel, dan kami akan menjawab semua pertanyaan Anda yang berkaitan dengan penerjemahan. Dengan berbekal pengalaman selama 20 tahun di bidang yang sama, Anda tidak perlu ragu dengan profesionalitas kami.